1
00:00:33,710 --> 00:00:36,550
Encantado de conocerlo. Mi nombre es Kobayashi.

2
00:00:37,670 --> 00:00:40,670
Soy Satomi, tu esposa. Encantado de conocerlo.

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,270
Hola, mi nombre es Shimoto.

4
00:00:51,850 --> 00:00:53,250
Encantado de conocerlo.

5
00:00:53,950 --> 00:00:55,370
Encantado de conocerlo.

6
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Hola.

7
00:01:06,130 --> 00:01:07,210
Disculpe.

8
00:01:34,280 --> 00:01:34,999
Lo lamento.

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,340
Lo lamento. Me olvidé.

10
00:01:37,840 --> 00:01:39,420
Está bien. Está bien.

11
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Está bien.

12
00:01:43,680 --> 00:01:46,760
Lo lamento. Lo lamento.

13
00:01:47,840 --> 00:01:49,440
Lo lamento.

14
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Lo lamento.

15
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Lo lamento.

16
00:01:57,420 --> 00:01:58,800
Lo lamento.

17
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
Gracias mamá.

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,900
La señora a mi lado vino hacia mí como
todos los días.

19
00:03:32,500 --> 00:03:38,220
Parece que ella no tiene sentido.
de respeto hacia los hombres porque ella no

20
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
tener hermanos varones.

21
00:03:41,360 --> 00:03:44,180
Ella es solitaria y amigable.

22
00:03:45,840 --> 00:03:48,700
Además, es un personaje natural.

23
00:03:53,890 --> 00:03:57,950
Probablemente, debió ser una mascota.
desde hace mucho tiempo.

24
00:04:01,110 --> 00:04:06,170
Lo que me molesta un poco es
que mi esposa siempre dice que es una

25
00:04:06,170 --> 00:04:07,170
más noble.

26
00:04:09,610 --> 00:04:10,610
ella no me mira,

27
00:04:11,390 --> 00:04:15,210
y aunque lo haga, es más noble.

28
00:04:22,029 --> 00:04:26,650
Parece que Nobura no ha salido a la
todo para estimular el corazón del hombre.

29
00:05:20,880 --> 00:05:24,060
Por cierto, ¿tienes novia?

30
00:05:25,580 --> 00:05:27,440
No, no tengo uno ahora.

31
00:05:28,360 --> 00:05:29,860
¿En realidad? Sí.

32
00:05:30,260 --> 00:05:31,260
Estás mintiendo.

33
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
No, no lo soy.

34
00:05:32,460 --> 00:05:33,259
Estás mintiendo.

35
00:05:33,260 --> 00:05:35,980
No, no lo soy. tienes novia,
¿no?

36
00:05:36,720 --> 00:05:37,719
No, no lo hago.

37
00:05:37,720 --> 00:05:39,860
¿En realidad? No, no tengo uno.

38
00:05:40,240 --> 00:05:41,660
Vas a ir a la universidad, ¿verdad?

39
00:05:42,760 --> 00:05:45,420
Voy a la universidad, pero no puedo tener
uno.

40
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
Veo.

41
00:05:47,740 --> 00:05:48,840
¿Qué tipo de chica te gusta?

42
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
Es bueno tener a alguien que
te entiende.

43
00:05:55,790 --> 00:05:58,170
¿Quién te entiende?

44
00:05:58,550 --> 00:05:59,550
¿Qué pasa con la apariencia?

45
00:05:59,770 --> 00:06:03,070
¿Apariencia? Apariencia... no soy eso
particular al respecto.

46
00:06:03,910 --> 00:06:04,910
¿En realidad?

47
00:06:06,150 --> 00:06:10,570
Entonces, entonces, entonces, entonces... Déjame
presentarte a mi amigo.

48
00:06:12,030 --> 00:06:13,150
¿Eres un amigo?

49
00:06:13,450 --> 00:06:15,250
Sí. ¿Ah, de verdad? Sí. Mi amigo.

50
00:06:16,030 --> 00:06:17,610
¿Cuántos años tiene?

51
00:06:18,330 --> 00:06:21,010
Tengo unos 30 años.

52
00:06:22,190 --> 00:06:24,030
Ah, 30 años. Sí.

53
00:06:24,400 --> 00:06:25,440
Está bien, ¿no?

54
00:06:25,700 --> 00:06:27,320
Bueno, está bien.

55
00:06:29,720 --> 00:06:31,040
Todos son amables.

56
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
¿Ah, de verdad?

57
00:06:32,620 --> 00:06:34,600
¿Está casado?

58
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
Bueno,

59
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Estoy casado.

60
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
Estoy casada con un niño.

61
00:06:42,460 --> 00:06:45,220
Ah, claro.

62
00:06:45,920 --> 00:06:47,820
Así es. Todos son amables.

63
00:06:48,740 --> 00:06:50,620
Estoy seguro de que me amarán.

64
00:06:51,140 --> 00:06:52,840
Ah, claro.

65
00:10:01,100 --> 00:10:03,080
Ah, sí. Lo lamento.

66
00:10:04,860 --> 00:10:11,440
El plan que te recomendamos con
La confianza son estos tres planes.

67
00:10:12,840 --> 00:10:16,060
En primer lugar, este plan de Yarinige-kun.

68
00:10:16,580 --> 00:10:22,440
Este es un plan revolucionario en el que
Puede obtener una gran garantía con un depósito.

69
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
de 1.000 yenes cada vez.

70
00:10:27,220 --> 00:10:29,380
Sin embargo, esto es...

71
00:10:38,770 --> 00:10:41,570
que tipo

72
00:10:41,570 --> 00:10:48,210
de plano?

73
00:10:59,480 --> 00:11:03,600
Si no se enferma ni se lesiona durante
al año, y si no usas el

74
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
seguro,

75
00:11:05,200 --> 00:11:09,420
tendrás que pagar una tarifa.

76
00:11:10,360 --> 00:11:16,120
Y si no lo usas por otros 10
años...

77
00:11:16,120 --> 00:11:22,320
excusa

78
00:11:22,320 --> 00:11:25,360
Yo, ¿puedo usar el baño?

79
00:11:53,860 --> 00:11:56,320
Vale, mi papel higiénico.

80
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
¿Qué es esto?

81
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
No tienes que hacer eso.

82
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
No,

83
00:12:51,730 --> 00:12:53,050
eso no es todo.

84
00:12:57,530 --> 00:13:02,530
Lo lamento.

85
00:25:02,250 --> 00:25:03,650
Disculpe. Disculpe.

86
00:25:05,030 --> 00:25:07,750
Disculpe.

87
00:25:07,950 --> 00:25:13,170
Disculpe.

88
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
¿Qué ocurre?

89
00:26:42,860 --> 00:26:43,759
Es agua.

90
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
No sale.

91
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
¿Qué tengo que hacer?

92
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Ah, ¿no sale?

93
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
Oh,

94
00:26:49,880 --> 00:26:55,620
no sale. Oh, no viene
afuera. Ah, no sale. Oh, es

95
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
no saliendo.

96
00:26:56,860 --> 00:26:57,699
Ah, no sale. Oh, no lo es
saliendo. Ah, no sale. Oh,

97
00:26:57,700 --> 00:27:01,360
no sale. Oh, no viene
fuera. Ah, no sale.

98
00:27:03,940 --> 00:27:08,280
Ah, no sale.

99
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Oh,

100
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
no sale.

101
00:27:11,310 --> 00:27:12,390
Te llamaré.

102
00:27:12,710 --> 00:27:13,689
¿Está bien?

103
00:27:13,690 --> 00:27:15,270
Sí. Gracias. Lo siento, estoy tan ocupada.

104
00:27:16,110 --> 00:27:16,969
No, no, no.

105
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Estoy tan feliz.

106
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Te llamaré mañana.

107
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Está bien, te llamaré.

108
00:27:20,750 --> 00:27:23,170
Sí, te llamaré. Gracias. Sí, sí.

109
00:27:51,150 --> 00:27:52,390
Hola. Sí.

110
00:27:52,930 --> 00:27:54,190
Lo lamento.

111
00:27:54,770 --> 00:27:57,010
Lo lamento. Lo lamento.

112
00:27:57,430 --> 00:27:58,149
Lo lamento.

113
00:27:58,150 --> 00:27:59,150
Lo lamento. Lo lamento.

114
00:28:21,610 --> 00:28:24,090
¿Qué es un embalaje?

115
00:28:24,390 --> 00:28:31,290
Un embalaje es un

116
00:28:31,290 --> 00:28:33,630
diapositiva.

117
00:28:34,730 --> 00:28:37,090
Tienes que reemplazarlo.

118
00:28:54,640 --> 00:28:57,060
Sr. Swiller, ¿le gustaría algo?
frío para beber?

119
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
Sí, por favor.

120
00:29:03,440 --> 00:29:05,580
Ah, lo siento.

121
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
¿Siempre trabajas tan tarde en la noche?

122
00:29:31,720 --> 00:29:33,080
Oh, no, no, no, no, no,

123
00:29:33,900 --> 00:29:35,080
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
No, no.

124
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Estoy feliz de escuchar eso.

125
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Por favor llámame.

126
00:30:04,950 --> 00:30:06,710
¿Te mejorarás pronto?

127
00:30:07,670 --> 00:30:12,210
Bueno, tal vez un poquito más.

128
00:30:14,890 --> 00:30:16,790
No pude lavar nada en absoluto.

129
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Estaba en problemas.

130
00:30:18,670 --> 00:30:19,670
Ah, claro.

131
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
¿Toda la mañana?

132
00:30:22,530 --> 00:30:23,790
Sí, alrededor del mediodía.

133
00:30:30,570 --> 00:30:34,230
¿Estás casado y todavía soltero?

134
00:30:34,890 --> 00:30:36,350
No, todavía no.

135
00:30:37,550 --> 00:30:38,670
¿Cuánto tiempo llevas casado?

136
00:30:39,210 --> 00:30:41,350
¿Cuánto tiempo llevo casado? Alrededor de 4 o
5 años.

137
00:30:42,970 --> 00:30:43,970
¿En realidad?

138
00:30:44,390 --> 00:30:46,370
¿Entonces ya han pasado 5 años? Sí.

139
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
Estoy tan celosa de ti y de tu marido.

140
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
¿Por qué?

141
00:30:55,130 --> 00:30:58,490
Si fueras mi nuera, yo
volvería todos los días.

142
00:31:00,030 --> 00:31:01,030
Es cierto.

143
00:31:01,370 --> 00:31:02,470
Es cierto.

144
00:31:03,190 --> 00:31:04,169
Es cierto.

145
00:31:04,170 --> 00:31:05,610
Es cierto. Es cierto.

146
00:31:05,930 --> 00:31:08,910
Es cierto. Es cierto. Es cierto.

147
00:31:14,070 --> 00:31:14,870
Es

148
00:31:14,870 --> 00:31:22,990
verdadero.

149
00:31:32,590 --> 00:31:33,309
¿Qué pasa?

150
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Nada mal.

151
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Voy a revisar la tubería del otro.
lado.

152
00:32:29,140 --> 00:32:30,140
¿Ah, de verdad?

153
00:32:31,340 --> 00:32:32,620
Voy a volver a dormir.

154
00:32:42,840 --> 00:32:47,160
Oku-san.

155
00:32:47,580 --> 00:32:49,520
¿Sí? ¿Puedes ver la tubería en la parte de atrás?
ahí?

156
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
¿Qué?

157
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
¿Dónde está?

158
00:32:54,900 --> 00:32:56,060
Mira, el tubo en la parte trasera de la caja.

159
00:33:34,489 --> 00:33:35,489
No sé.

160
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
¿Cuál es?

161
00:33:41,960 --> 00:33:43,860
Por favor no me hagas esto.

162
00:33:44,780 --> 00:33:47,860
¿Qué estás haciendo?

163
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
Hay mucho.

164
00:46:20,240 --> 00:46:21,960
Es gratis, así que déjame quedarme en el
baño.

165
00:46:23,800 --> 00:46:26,140
Bueno. Gracias.

166
00:56:26,920 --> 00:56:27,920
Aún no lo has comido, ¿verdad?

167
00:56:28,940 --> 00:56:30,140
No lo he comido todavía.

168
00:56:30,620 --> 00:56:34,360
Hice demasiado, así que cómelo.

169
00:56:36,000 --> 00:56:37,200
Sí, me lo comeré.

170
00:57:23,330 --> 00:57:24,750
Te lo dejo a ti.

171
00:57:49,759 --> 00:57:52,560
Es delicioso.

172
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Quizás sea la primera vez que lo como.

173
00:58:09,330 --> 00:58:10,450
Shimoto-kun, eres tan bueno.

174
00:58:11,050 --> 00:58:12,050
Es realmente bueno.

175
00:58:12,510 --> 00:58:13,530
¿En realidad? Sí.

176
00:58:15,030 --> 00:58:16,030
Estoy tan feliz.

177
00:58:17,630 --> 00:58:19,570
Tengo hambre.

178
00:58:21,890 --> 00:58:22,890
Ah, aquí está.

179
00:58:22,910 --> 00:58:24,390
Comamos juntos aquí.

180
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Estoy en casa, Shigoto-kun.

181
00:58:39,600 --> 00:58:41,640
¿Qué es esto?

182
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Es arroz.

183
00:58:43,240 --> 00:58:45,240
¿Arroz? Sí, deberías comer mucho arroz.

184
00:58:45,760 --> 00:58:47,020
Ah, okey.

185
00:58:53,480 --> 00:58:54,540
Deberías comer arroz.

186
00:58:55,300 --> 00:58:56,700
Está bien, me lo comeré.

187
00:59:02,180 --> 00:59:03,240
Es delicioso.

188
00:59:03,620 --> 00:59:04,700
¿En realidad? Sí.

189
00:59:05,340 --> 00:59:06,500
Deberías comértelo.

190
00:59:06,760 --> 00:59:07,760
Bueno.

191
00:59:08,520 --> 00:59:09,860
Cuesta sacarlo, ¿no?

192
00:59:43,920 --> 00:59:49,080
Hay un

193
00:59:49,080 --> 00:59:51,880
mucho

194
00:59:51,880 --> 01:00:02,100
de

195
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
ellos

196
01:00:40,799 --> 01:00:42,460
Vale, está bien, me alegro.

197
01:00:44,780 --> 01:00:46,340
Limpiemos.

198
01:00:48,100 --> 01:00:49,900
Quería ir a la tienda de conveniencia.

199
01:00:50,700 --> 01:00:51,700
¿Hay algo que quieras?

200
01:00:53,060 --> 01:00:58,880
Bueno... bueno...

201
01:00:58,880 --> 01:01:01,920
Pudín.

202
01:01:02,740 --> 01:01:03,800
Oh, pudín.

203
01:01:04,040 --> 01:01:05,300
Me gusta el pudín.

204
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
Ah, claro.

205
01:01:07,280 --> 01:01:08,500
Voy a ir a comprarlo.

206
01:01:08,780 --> 01:01:10,600
Está bien, iré.

207
01:01:12,940 --> 01:01:13,940
Muchas gracias.

208
01:18:05,290 --> 01:18:06,290
Gracias.

209
01:21:10,849 --> 01:21:15,610
Pero en mi sueño, tuve un sueño que yo
iba a estar con Hashimoto -kun.

210
01:21:17,190 --> 01:21:22,490
Pero no pude hacerlo correctamente desde el
medio hasta el final.

211
01:21:25,630 --> 01:21:28,310
Entonces, hazlo correctamente hasta el final.

212
01:38:52,010 --> 01:38:53,010
Gracias.

213
01:39:54,150 --> 01:39:55,190
Lo siento mucho.

214
01:39:56,050 --> 01:39:57,370
Esta es la primera vez que hago esto.

215
01:39:58,430 --> 01:39:59,430
¿Estás bien?

216
01:39:59,790 --> 01:40:01,930
Sí. Te estás mojando mucho.

217
01:40:09,190 --> 01:40:10,190
Lo siento mucho.

218
01:40:11,710 --> 01:40:12,750
Cada vez es más difícil.

219
01:57:11,050 --> 01:57:16,570
Después de que eso pasó, la señora a mi lado
vendría a mi habitación todos los días con un

220
01:57:16,570 --> 01:57:17,570
lonchera.

221
01:57:20,810 --> 01:57:24,590
Además, de una manera más provocativa que
antes.

222
01:57:41,710 --> 01:57:42,710
Es realmente bueno.

223
01:58:11,020 --> 01:58:12,360
Estoy realmente preocupado hoy.